jueves, 5 de marzo de 2009

sinceritá


"sinceritá" ( sinceridad en italiano) es el titulo de la canción ganadora
del El Festival de la Canción de San Remo (en italiano Festival della Canzone Italiana o Festival di San Remo) que se empezó a celebrar en el año 1951.

Se celebra anualmente en el Teatro Ariston de San Remo, Italia (originalmente la sede del festival era el Casino de San Remo), normalmente entre finales de febrero y comienzos de marzo. Con el transcurso de los años, ha cambiado a menudo su fórmula, pero básicamente se trata de una competición en la que algunos intérpretes de canciones originales, compuestas por autores italianos, reciben votos por parte del jurado o del público.

La interprete de esta hermosa canción se nomina Arisa ,una mujer de aspecto algo lelo a simple vista pero con una voz majestuosa.Hay les va la letra de la canción en italiano:

Sincerità

Sincerità
Adesso è tutto così semplice
Con te che sei l’unico complice
Di questa storia magica
Sincerità
Un elemento imprescindibile
Per una relazione stabile
Che punti all’eternità
Adesso è un rapporto davvero
Ma siamo partiti da zero
All’inizio era poca ragione
Nel vortice della passione
E fare e rifare l’amore
Per ore, per ore, per ore
Aver poche cose da dirsi
Paura ed a volte pentirsi
Ed io coi miei sbalzi d’umore
E tu con le solite storie
Lasciarsi ogni due settimane
Bugie per non farmi soffrire
Ma a volte era meglio morire
Sincerità
Adesso è tutto così semplice
Con te che sei l’unico complice
Di questa storia magica
Sincerità
Un elemento imprescindibile
Per una relazione stabile
Che punti all’eternità
Adesso sembriamo due amici
Adesso noi siamo felici
Si litiga quello è normale
Ma poi si fa sempre l’amore
Parlando di tutto e di tutti
Facciamo duemila progetti
Tu a volte ritorni bambino
Ti stringo e ti tengo vicino
Sincerità
Scoprire tutti i lati deboli
Avere sogni come stimoli
Puntando all’eternità
Adesso tu sei mio
E ti appartengo anch’io
E mano ella mano dove andiamo si vedrà
Il sogno va da se, regina io e tu re
Di questa storia sempre a lieto fine
Sincerità
Adesso è tutto così semplice
Con te che sei l’unico complice
Di questa storia magica
Sincerità
Un elemento imprescindibile
Per una relazione stabile
Che punti all’eternità…

Ademas la traducción de la misma al castellano hecha por mi=)

sinceridad

sinceridad
ahora es todo asi de simple
contigo que eres el único complice
de esta historia mágica
Sinceridad
un elemento imprescindible
para una relación estable
que apunta a la eternidad
ahora es un relato verdadero
pero hemos partido desde cero
al inicio era poca razón
en el vortice de la pasión
y hacer y volver hacer el amor
por horas, por horas, por horas
tener pocas cosas que decirse
miedo y a veces arrepentirse
y yo con mis cambios de humor
y tu con las usuales historias
dejarse cada dos semanas
mentiras para no hacerme sufrir
pero a veces era mejor morir
sinceridad
ahora es todo asi de simple
contigo que eres el único complice
de esta historia mágica
Sinceridad
un elemento imprescindible
para una relacion estable
que apunta a la eternidad
ahora parecemos dos amigos
ahora estamos felices
se pelea aquello es normal
pero luego se hace siempre el amor
hablando de todo y de todos
hacemos dos mil proyectos
tu a veces regresas a ser niño
te aprieto y te tengo cerca
sinceridad
descubrir todos los lados débiles
tener sueños como estímulos
apuntando a la eternidad
ahora eres mio
y yo tambíen te pertenesco
y mano de la mano dónde vamos se verá
el sueño va de si , reyna yo y tu rey
de esta historia de magica
sinceridad
un elemento imprescindible
para una relación estable
que apunta a la eternidad.........

y desde luego al cancion para que la escuchen :




Arisa Sincerità(Original -

martes, 3 de febrero de 2009

AMIGO


Quién...te espera contento a que vuelvas?
¿Quién...te sigue por toda la casa?
¿Quién...camina feliz a tu lado?
¿Quién... se pone a correr y no para?
¿Quién...quisiera jugar todo el día?
¿Quién...te escucha y parece que entiende?
¿Quién...te quiere, te mira y te protege?
y...no pide más que una caricia.

Silenciosamente, no pretende nada,
instintivamente, te defenderá.

Amigo, sé, que el mejor amigo eres tú,
cuando llego y me haces jugar,
vuelvo a ser pequeña otra vez, sólo junto a ti.
Amigo, sé, que el mejor amigo eres tú,
tú regalas fidelidad a menudo,
a quién no sabe bien lo que és la bondad.

Tú, que hablas una lengua de gestos.
Tú, que esperas si vuelvo más tarde.
Tú te alegras si en casa me quedo.
Tú que triste te pones si lloro.

Silenciosamente, no pretendo nada.
Afectuosamente, yo te quiero a ti.

Amigo, sé, que el mejor amigo eres tú,
cuando llego y me haces jugar,
vuelvo a ser pequeña otra vez, sólo junto a ti.

Amigo, sé, que el mejor amigo eres tú,
cuando llego y me haces jugar,
vuelvo a ser pequeña otra vez, sólo junto a ti.
Amigo sé que el mejor amigo eres tú,
¡qué el mejor amigo eres tú!

lunes, 2 de febrero de 2009

SOMOS AMIGOS



Nuestra amistad va más allá de los límites;
es pura, verdadera, duradera.
Ha pasado por grandes pruebas
y aún así sigue intacta, como en un principio.

No hemos hecho grandes cosas
pero sí muy significativas;
no hemos recorrido grandes distancias,
pero sí por caminos pedregosos.

Y a pesar de todo,
del tiempo, de la distancia,
de las cosas que no dijimos,
de lo que no hemos compartido,
seguimos firmes en un mismo sentimiento.

¡Simplemente...somos amigos...!

martes, 20 de enero de 2009

AMOR MIO




Del día en que te conocí
no puedo vivir sin ti
no sabes lo que es amor
amor mio.

Lee esta poesía
que te la dedico a tí,
como un recuerdo de amor
muy sincero.

Porque me dejas marchar, sin tí yo no viviré,
no sabes que pena siento en el alma
Me voy pero volveré, tú nunca dudes de mí,
así te lo prometí, amor mío.

domingo, 28 de diciembre de 2008

mi nuevo amigo



El sol nos regala un bello día
ideal para conocer aun amigo.
Esperaba bajo sombra,nervioso me sentía,
al pensar como me desenvolvería.
Vi a lo lejos aun muchacho simpatico
me dirigí al lugar de encuentro
nos saludamos con un cordial hola.
Andubimos por alli conversando.
El muy amigable y yo entonando
cada palabra, es un muchacho facinante
hablamos de todo un poco, algo resaltante
en sus ideas pero igual interezante ,
el dia fue bueno paseamos, conversamos
largo y tendido , al final nos despedimos
en lengua italiana con fuerte apreton de manos
y un sonoro ciao

Seguidores